84 | 离开地球表面
安田在上课前7分钟进到了阶梯教室。站在讲台上往下望去，上座率吓了他一跳。本来开在周五晚上的公选课还有那么多学生会选已经让他沾沾自喜时也不胜惶恐了。
何况是今天。
“你们居然没爬到宿舍楼顶去蹭演唱会？”踩着上课铃的最后一声响，安田这么打趣到。
高等学府扎堆的这个学院区去年新修建了设备完善的体育场，成了现下不少歌手开演唱会的选择，又因为建得离学生公寓距离适当，站在楼顶场内风光一览无余，每次有活动宿舍楼天台都会云集无数凑热闹的学生。而今天来开唱的恰好是稳稳扎根日经榜今旬圈的人气摇滚歌手锦户亮。
台下学生哄笑一堂，前排几个胆子大点的女生还接了话茬：“因为来上安田教授的笔译漫谈课是一样的效果啊，又能看帅哥，也会被打动得想哭。关键是还有座位哦！”
“拿到的饭撒也更多！”后排也有人开始帮腔。
安田揉揉鼻子，红着脸摊开教案，看教室里气氛正好，干脆把插科打诨继续了下去：“诶？虽然被夸奖很开心，但是我本打算今天如果人少的话，就翘班去看锦户君呢。”
“教授也担Ryo酱吗！”
“大饭呦，大饭呦！”安田边说边走下讲台把今天的阅读材料递给第一排的学生让他们帮忙往后传。
于是学生们又开始起哄了：“嘛，时机这么好，干脆教授也来唱两首好啦。”
别看安田是位翻译学教授，当年校园歌手大赛作为特邀嘉宾上台表演了一曲吉他弹唱，可也是俘获了一大票学生的心呢。当有人开了这个口，来听课的人，就也都跟着打起拍子来。
安田拼命在脸前摇晃着手掌，却挨不过学生们越来越热情的掌声，叹了口气，开了嗓。他特意选了一段只需要YeahYeahYeah的过场，谁想唱着唱着自己先破了功笑起来。为挽回颜面拼命正色：“Code这首歌呢，大家还是有机会去听我担的现场吧。不过从文学专业的角度来看歌词，你们不觉得能写出溢れ出す言叶思いきって言った『アイシテル……』脳からの指令を又无意识に 仆だけの暗号に変えて这种歌词的人一定非常温柔可爱吗？”然后一拍手，“好啦好啦！我们上课，今天的主题是马尔克斯的作品翻译。”
那一边，锦户亮的场子同样众人情绪高涨，观众和着鼓点齐声振臂狂吼着友谊，梦想，人生与自由。锦户亮唱到尽兴脱得只剩件湿透的白色工字背心，汗水还持续不断划过他的手臂，吻过他的指尖，最后打湿他那把黑色电吉他。
锦户亮用自己这不经意流露出的性感引发全场连连尖叫的同一刻，安田正柔声给同学们读着《迷宫中的将军》。
“她抽水手烟，擦军人用的马鞭草香水，男人装束，同士兵们打成一片，但她暗哑的声音在昏暗的做爱时刻仍很动人。” *
念到这里，安田停下了，天竺葵味的句子含在嘴里，咀嚼一遍后，又嚼了第二遍，脑海里不由得有了点让人气息紊乱的联想。
“我们今天就不休息了哟，早点下课放你们走。”
下课后安田开着车在区内漫无目的地转了两圈，看到时间差不多，把车停进了体育场内部人员用停车场。
自然不能在课堂上传授与同学的，他和锦户亮还有另一层更为亲密的关系，是恋人。
说来颇带戏剧性，两人初识就一见钟情，基本上互换完姓名就确定了恋爱关系，大概这就是摇滚歌手放荡不羁的浪漫？
那时候安田正被毕业翻译作品折磨得痛不欲生，他不知为何选择了学术性作品《比较的幽灵》，佶屈聱牙的用词，天马行空的用典，扰了他不知道多少清梦。又一个为赶进度不能休息的夜，他本来是去便利店买面包当夜宵的，回家的路上正好碰上在球场打篮球的锦户亮。篮球咚咚打在地上的声音，和内心的烦闷搅和在一起，让他扔了塑料袋，往场边一站，拍拍掌示意自己也想加入，让锦户亮传球给他。
和安田心境刚刚好相反，他刚刚通过经纪公司海选拿到一纸合约，正在兴头上，两个人步伐都毫无章法，出手恣意随性，没点准星，打了会就双双摊坐到了场边。
“为什么心情不好？”“什么事这么开心？”
两个人异口同声。
说到底也是缘分至此，对于初见的陌生人并没有半丝提防之心，实打实互换了情报。不知道倒给谁的苦水，不知道同谁分享的喜悦都有了归宿。
锦户亮谈起自己即将出道也是兴奋，拽过他放在一旁的吉他就弹了起来，都是些耳熟能详的歌，绿洲皇后TOKIO。
“Ryo酱，你说，什么是摇滚？”两个人唱到忘我，安田突然问。
“摇滚？摇滚就是自由。”
锦户亮说这话的时候侧脸看了安田一眼，看不要紧，就像是徒然有手捏紧了他的心脏，那块滚烫的组织蹦跳的更加厉害了，屈服于音符中雀跃着的自由，他捧起身边人的脸，没有犹豫地吻了下去。
回到家的安田豁然开朗，本尼迪克特说的黑暗与光明，撤退的症状他一下子就全明白了，翻译起来一气呵成，敲完最后一个字，伸了个大大的懒腰，光着脚哒哒跑去露台，拍了张其实并没什么特色的月亮。在聊天框里打上俗气的“今晚的月色真美”又删掉改成“谢谢。”也觉得不满意，最后写了“认识你很高兴。💙”配着图发给了锦户亮。
车停了没一会锦户亮就从内部通道小跑过来了，扣着棒球帽，大约是等不及换衣服，就在还半湿的背心外面随便罩了件棉帽衫。安田这才恍然发现自己失误什么都没买来，祝贺用的花束也好，犒劳用的小豆汤也罢。正自责着，锦户亮打开了后座车门，钻了进来，安田又不禁委屈，虽是自己疏忽在前，可也不至于气到不愿意坐到自己旁边吧。转念又想到，他估计是真的累了，想在后座卧着眯一觉，便没再多话，解开了几颗自己的衬衫扣子，然后伸手去开空调暖风。锦户亮这会却突然从座位上支起了身，迈到了副驾驶。
“诶？不休息一下吗？”
“看见你就突然有精神了。”
安田笑着去帮锦户亮拉安全带，就听着那副沙沙挠人的嗓子在他耳边说：“Sho酱这样好男前好撩啊。”
其实节目里的锦户亮也很撩，讲起情话一套一套，玩起竞技项目又特别上手，形成对比的是私下里他倒是挺笨拙，刚恋爱时为心上人写点清清爽爽的民谣小调，弹给安田听的时候都要连着按错几个和弦。
可这样，更叫人心动啊。
安田想到这里，顺势在锦户亮嘴角啄了一下：“Ryo酱辛苦啦！回家做咖喱给你吧！”
进厨房的时候安田明明叫锦户亮先去沙发上躺一会了，可那人没多久就像条宠物狗一样蹭了过来，从背后抱住安田，在他颈窝里嗅啊嗅的。
安田舀了勺咖喱，放在嘴边尝：“你是真的不累啊。”
锦户亮这才放开了拥抱，坐上了身后的餐桌：
“Sho酱，公司想安排我开世界巡演，怎么样，有没有想和我一起顺路去玩的地方？”
“阿根廷吧，刚刚在给学生讲南美文学，就想和你去草原上看鹰了，但最想的话，去不去关西啊，想跟你回老家去参加烟火大会。啊，不对，是世界巡演哦。还想和你一起去月球！”
锦户亮下地，帮忙关了火，顺手刮了下安田的鼻子：“我说，你越讲越离谱了呦。”
毕竟，是和你一起的话，想去任何地方。
FINE
不忘初心，方得始终，时隔半年，终于又写会84了
*这一句来自王永年先生译的《迷宫中的将军》 ，当时同时段还在读另一位先生译的《西方政治思想史》，对比之下，万分欣赏王先生的翻译，用在这里，权当和大家分享。（由于纯粹个人口味，另一位先生的名字就隐去了）
这就是之前说五月天和阎学通撞车衍生出来的脑洞。
于是对嘴聊两句五月天当年有一阵真是很沉迷MD，可这次周年却没什么感觉了，就像之前有博主说的，这些年时常会用我的前任是极品的口气去嘲五月天伪摇滚，阿信唱功差，但想想MD有带来过任何负面的影响吗，没有。这次写文的时候循环也满满带感。（不过我微妙他们还真不是因为音乐，因为14年上半年那事，你懂你懂）
其实也该多嘴讲几句阎学通，但觉得自己肯定讲不清楚，大家知道我挺喜欢的他的就行了。
好啦，谢谢大家。
评论(4)